著名诗人屠岸逝世 屠岸是谁有哪些作品

著名诗人屠岸逝世 屠岸是谁有哪些作品

民生直击

价格面议

产品详情

屠岸曾说过,诗歌对自己来说,是“安身立命之本”。他一直保持一个习惯,吟诵着诗歌入睡。在他看来,无论是中国的李白、杜甫、白居易,还是西方的莎士比亚、华兹华斯、济慈,都是对自己生命的慰藉与激励。

没眼泪,连心的跳动也几乎要止息,

半分钟没走多远

你还说组成了小人国无敌舰队,

屠岸儿时的家中,挂着这样一副对联:“春酒熟时留客醉,夜灯红处课儿书。”家中浓郁的文化氛围浸润着幼年屠岸,小学三年级时,母亲便教他读《古文观止》《古文辞类纂》《唐诗三百首》《唐诗评注读本》。“从那时起我成为诗歌的朝圣者,一生不辍。”回忆起那段时光,屠岸记得,母亲会先解释诗文,再以“常州吟诵”的方式,带领屠岸,像唱山歌一样一句句吟唱出来,虽然不一定完全理解,却别有一番兴味。

(文化・时讯)著名诗人、翻译家屠岸去世

曾有媒体刊文这样评价屠岸――他就像诗神缪斯派来人间的天使,他每天都在努力地把心中无尽的爱与美,慷慨无私地抛洒给我们。

于是,无常的世界就发出奇想,

屠岸有哪些作品

屠岸爱诗。相传有一日,他正在理发馆理发,心中默诵英文诗,突然领悟到济慈的一句诗的意义,便从椅子上站起来,大呼“好诗”。理发的师傅惊得目瞪口呆。两千年前,古希腊学者阿基米德顿悟到计算浮力的方法,从浴缸里站起来,喊出一句“尤里卡”(古希腊语,意为“我找到了!”)。于是屠岸获得了“尤里卡”这个绰号。

著名诗人屠岸去世享年94岁 屠岸个人资料原名蒋壁厚

时间向前推一年,2016年3月,在人民文学出版社成立65周年的茶话会上,93岁高龄的屠岸在演讲的结尾,用浑厚而不失儒雅的声音说道:“扬帆吧,人文人。‘乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海’。”他始终对中国出版的未来充满希望。

20日上午,北京八宝山殡仪馆兰厅,在低徊的音乐声中,李敬泽、邵燕祥等一众文学界人士前来送别翻译家、文艺评论家屠岸。今年12月16日,这位爱诗、写诗、译诗的老人因病去世,走完了自己94年的人生之路。

“诗是人类的精神家园,只要人类不灭,诗歌就不亡。”这是屠岸先生生前说过的话,虽然他离开了我们,但愿他如莎翁的诗那样,“将在不朽的诗中与时间同长”。(完)

看得出,这封短信是屠岸先生放下当日报纸,立马提笔写就的。我由于眼疾日重无法读写而搁笔多年,又因为语音手机的问世让我用它尝试写点小诗,纯粹是自娱自乐,以对抗漫无尽头的昏暗日子。也是在好友陈愉庆的再三鼓励下,将这些由短信发表的小诗选编成集,没想到又通过她的热情推荐,受到文坛前辈的高度关注。次日,我怀着几分感动和忐忑,用快递将这本诗集寄给屠岸先生,很快就收到了他的回信:

被阵阵西风从此岸猛吹到彼岸。

屠岸

1943年夏天,屠岸到江苏吕城农村过暑假,在鸟鸣啁啾的乡野之上,在夜晚被灯光染黄的麻布帐里,他通宵达旦地写诗,修改,默诵,誊抄,50余首诗喷薄而出,屠岸第一次进入诗歌创作的高潮。入夜,他高声朗诵自己的一首诗“天地坛起火了”,声音惊动了隔壁的沈大哥,后者误以为着火了,从房间里奔出来,得知原委后称屠岸为“诗呆子”。

15

著名文学评论家、北京大学教授谢冕,亦曾撰文称赞屠岸。“屠岸先生待人的诚恳、认真、周密、细致是大家都知道的,他对晚辈尤其平易,总是爱护有加。雍容儒雅是先生的‘形’,谦和中正则是先生的‘神’,在我的心目中,他是一位让人打内心敬畏的智慧长者”。

欲圮的敌楼,风雨剥蚀的城墙,

载双人的独轮车伸向迢遥的远处……

就在屠岸去世后,有人写下了这样的话纪念他:“逝者如远游”。她说,屠岸先生离开了,但其为人处世的那种风度会流传下来,值得后辈时时学习的,“他是一位真正的君子”。

著名诗人屠岸先生逝世

冬日的风,凄厉而肃杀,吹去

屠岸生于1923年,自幼家学深厚,受母亲的影响热爱诗歌,几十年来笔耕不辍,写诗、译诗,还从事出版,挖掘好书,三方面均有建树。此外,他还热衷绘画,兴趣广泛,既博又专。

“没有新鲜感就没有诗,我每天看到东西都是新鲜的,太阳存在亿万年,但是每天看它都是新的。我完全可以做一个婴儿,去拥抱生活。把每一天看作新的生命的开始,就不会萎顿、不会沉沦。”尽管痛过,伤过,恨过,也感动过,追求过,痴迷过,屠岸却始终都像一个婴儿那样,张开手臂,和善微笑,拥抱生活与世界,迎接痛苦和生命。

世界上常有失败和胜利的交替,

屠岸原名蒋壁厚,1923年生于江苏省常州市。他学鲁迅,用母亲的姓作为笔名的姓,名为叔牟。

要变你青春的白天为晦暗的夜晚;

为了爱你,我要跟时间决斗,

始终拒绝拿拐杖

因为爱诗,屠岸先生几乎将一生奉献给诗,说来世还当诗人。对于这样一个爱诗的诗人和翻译家,我们理应给予纪念,纪念他的诗歌,纪念他对诗歌的这份爱。

我们为牺牲的水手洒哀悼的泪滴。

屠岸有诗人的精神,晚年的他精神矍铄,心态开朗,对自己的年龄并不在意。据《北京晚报》消息,去年他在接受媒体采访时曾说:“因为生老病死是自然的规律我总要见上帝,什么时候上帝要我去我就去,但在我还没去之前,我还要非常愉快地工作,能够做多少就做多少。”

在港口举行隆重的出征典礼。

读罢,我将信纸照原样叠好放回信封,在书案上轻轻抚平,久坐无语。忽觉一阵清风吹过,眼前的信笺随同往昔的书简乘风飘去,在静水流深的江面上,宛如一页页永不消逝的帆影。

著名诗人屠岸逝世享年94岁

您好!我收到了您赠我的您的著作《我和影子》和《归去来》,非常感谢!

屠岸

我今年九十五岁,“此身行作嵇山土”,但死神还未来握手,我且做一天和尚撞一天钟吧(不是消极的)。

诗才初露

蜗牛看我

屠岸

今见《文艺报》(十一月二十四日)上谢冕的文章《高山流水有诗心》,知道刘舰平先生的《高山流水――半瞧己丑诗编》是你向他推荐的。读了他的文章,引起我的兴趣,很想读读刘先生的诗集。你能为我弄一本吗?在此预谢!

这小城呈现出一个伟大的裸体――

作为国内首位完整翻译《莎士比亚十四行诗》的翻译家,屠岸多次提到自己被莎翁的艺术所征服,“十四行诗音韵优美,形式整齐,每一行都是抑扬格五音步,整首诗的押韵也十分讲究”。

刘舰平先生:

一切都已是昨日的汪洋中的点滴,

屠岸是谁有哪些作品

湖南作家刘舰平今日凌晨与屠岸先生大女儿章建通过电话,哀伤不已,委托其家人代他在屠岸先生遗像前沏上一杯热茶。并向新湖南发来他与屠岸先生之前的通信,以寄托哀思。

我这样考虑着:世间的一切生物

因为岩石的悲悼是如死的静寂。

出门去忘了年龄

屠岸自己彼时或许并未预料到,1950年,他执笔翻译出版了中国第一部《莎士比亚十四行诗集》,一生与莎士比亚“结下”不解之缘。

屠岸生于1923年,自幼家学深厚,受母亲的影响热爱诗歌,几十年来笔耕不辍,写诗、译诗,还从事出版,挖掘好书,三方面均有建树。此外,他还热衷绘画,兴趣广泛,既博又专。

“那套住房,至今仍是他很早以前在《戏剧报》工作时单位分配的破旧楼房。”之前,李昕曾去过屠岸家很多次,“房子地面还是洋灰地,没铺过地板。屠岸先生就穿着一双很旧的拖鞋下来开门迎接我,90多岁的人就那么‘蹭’着走路,我特别担心他摔倒”。

我看见:人类像植物一样增多,

作为失败者你从海上归来了。

幻象却永远保持着不败的魅力!

您的诗歌语言清新,内容充实,韵律优美。

狂风会吹乱五月的娇花嫩瓣,

但我将面对这幅画,以我的心祭:

莎士比亚十四行诗节选(屠岸译)

2017年1月,周有光先生去世。追思会上,屠岸用周先生生前非常喜欢的“常州吟颂调”吟唱了杜甫的《闻官军收河南河北》:“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。”中气十足。

坚持他们勇敢的品格到湮没―――

著名诗人屠岸逝世 屠岸是谁有哪些作品

2016年8月,莎士比亚逝世400周年,在上海复兴中路的思南文学之家,屠岸以莎士比亚译者的身份,应邀前往上海。2016年10月,北京大学,中国莎士比亚研究会年会召开,屠岸出席。作为中国第一部中文全译单行本《莎士比亚十四行诗集》的译者,屠岸重拾译笔,重译、修改、增补了旧时译文,原因只有一个:“这是我一辈子的工作。”

“只要是诗的殿堂, 我就是向那里进香的朝圣者”

著名诗人屠岸逝世 来世,我还做诗人

此后的几十年里,屠岸都喜欢在入睡前吟诵诗歌,从李白、杜甫、白居易,到莎士比亚、华兹华斯、济慈。他曾和朋友打趣,“每天我不用服安眠药,我服的是‘诗药’”。

此外,他还著有诗集《萱阴阁诗抄》《屠岸十四行诗》《哑歌人的自白》《深秋有如初春》《夜灯红处课儿诗》,以及散文诗集《诗爱者的自白》,文化随笔《倾听人类灵魂的声音》,文学评论集《诗论?文论?剧论》,散文集《霜降文存》,口述自传《生正逢时》等作品。2016年,93岁高寿的屠岸又出版了8卷本《屠岸诗文集》,不仅收录了经典作品,还整理收入了大量集外散篇作品。

亡友的哀容如峻峰在星云里突现。

我们为胜利的战士唱凯歌助威,

屠岸原名蒋壁厚,1923年生于江苏省常州市。他学鲁迅,用母亲的姓作为笔名的姓,名为叔牟。

拐杖只助长摔跤

2016年,屠岸接受《解放周末》专访,回忆这段往事,他说:“当时,母亲总是先解释诗文的内容,再自己朗诵几遍,然后叫我跟着她吟诵。我像唱山歌一样跟着吟诵,对内容不求甚解,只是觉得能从吟诵中得到乐趣。母亲教我的是‘常州吟诵’,2008年这种吟诵调被列入国家级非物质文化遗产,我是这个‘非遗’的三位代表性传人之一。”

每一段回忆,以至每一片凄清,

凭习惯加快脚步

不要怪步子太慢

著有诗集《萱荫阁诗抄》、《屠岸十四行诗》、《哑歌人的自白》,译著《鼓声》、《莎士比亚十四行诗集》、《一个孩子的诗园》(合译)、《英美著名儿童诗一百首》、《迷人的春光——英国抒情诗选》(合译)、《济慈诗选》、《英美儿童诗精品选》、《约翰王》等。

综合媒体消息,屠岸自幼家学深厚,其母是一位才女,写诗、作曲、绘画、弹琴均有所长,在屠岸还在读小学三年级的时候,母亲就开始教他读《古文观止》《唐诗三百首》《唐诗评注读本》等。

你凭着孩子的好奇亲自去航海了。

著名诗人屠岸逝世 屠岸是谁有哪些作品图片1

我能否把你比做夏季的一天?

他金光闪耀的圣颜也会被遮暗;

那一年我和你曾到废园的池塘,

舰平先生:

“他那本《生正逢时》也出得特别慢,有一个原因就是屠岸先生自己花了大概半年的时间一遍一遍地看、订正。”李昕回忆,“他就是特别认真,待人非常谦恭有礼,但是柔中有刚”。

有时候苍天的巨眼照得太灼热,

尺有所短寸有所长

屠岸,1923年11月22日生,江苏省常州市人。原名蒋璧厚。他的父亲蒋骥曾留学日本,是一位建筑师和土木工程师。母亲叫屠时,写诗、作曲、绘画、弹琴样样都行,是一位杰出的才女。他学鲁迅用母亲的姓做笔名的姓,所以笔名为屠岸。

把蚂蚁放进一群纸褶的小船,

大约七年前,我收到作家陈愉庆转来的一封短函,竟是我与著名诗人、翻译家屠岸先生结下忘年诗缘的开始。此信原文如下:

一路走好,诗人屠岸,愿你成为一只随时可以起飞的鸟。

屠岸原创诗选

把这些美丽的话语留在我心上,

另外一件小事也很能说明屠岸的性格。大约一年多以前,李昕曾经写了一篇文章叫《君子屠岸》,写完后送给屠岸本人确认,屠岸花了一两个星期时间认真看完了,回复给李昕一封很长的信,不仅订正了其中不很准确的地方,甚至连错别字都改了过来。

已累得气喘吁吁

祝健康长寿,全家幸福!

耳语如彗星,划破了阴冷的画面:

您的新诗(白话诗)语言流畅,诗意清馨,得“温柔敦厚”之旨。您的旧体诗词,深谙平仄规范,掌控颈联与颔联之相对律和相粘律,中规中矩,成为高手。更重要的是内涵深厚。

死神夸不着你在他影子里徘徊,

没有不受到星象的默化潜移;

一样被头上的天空所鼓舞,所叱责;

挥霍的时间却串通腐朽来逞强,

您的诗介于旧体诗和新诗之间,又不同于当今有些人(如台湾范光陵先生)所作的“新古诗”。您的诗可以说是一种新创或者尝试,对中国诗歌发展也是一种探索。

在令人颤栗的洁净中向天横陈。

屠岸(1923年11月23日-2017年12月16日),本名蒋壁厚,笔名叔牟,江苏省常州市人。1946年肄业于上海交通大学。中国著名诗人、翻译家、出版家。 www.pingbo0088.com

阿Q正驾机腾云 www.pb3838.net

2017.6.12. www.pb3838.com

“文革”期间,尤里卡、诗呆子屠岸双手挥舞着镰刀割高粱时,心中默诵的,依然是他最爱的济慈、惠特曼。他一步一割,心中诗句的节奏跟着步伐抑扬顿挫,停停行行。“My heart aches, and a drowsy numbness pains; My sense, as though of hemlock I had drunk…”书被收走了,但心中镌刻的诗句不会褪色和离开,济慈的《夜莺颂》回荡在属于屠岸的田野,陪他渡过一个又一个难以入眠的夜。 www.pinbo3838.com

龟和兔都在赶路忙 www.pinbo0099.com

2016年,屠岸接受《解放周末》专访,回忆这段往事,他说:“当时,母亲总是先解释诗文的内容,再自己朗诵几遍,然后叫我跟着她吟诵。我像唱山歌一样跟着吟诵,对内容不求甚解,只是觉得能从吟诵中得到乐趣。母亲教我的是‘常州吟诵’,2008年这种吟诵调被列入国家级非物质文化遗产,我是这个‘非遗’的三位代表性传人之一。” www.pinbo0088.com

而这座大舞台上的全部演出 www.pinbo0099.net

被画笔揉成一团。混茫的中央: www.pinbo0088.net

1923年11月,屠岸(原名蒋壁厚)生于江苏常州文笔塔下的一个书香门第。文笔古塔,在常州人心目中是“笔魂”的化身,冥冥之中,屠岸的一生与笔墨诗画勾连在了一起。母亲屠时是当时常州了不起的才女,琴棋书画、诗词歌赋,不所不通,尤擅诗词丹青。

综合媒体消息,屠岸自幼家学深厚,其母是一位才女,写诗、作曲、绘画、弹琴均有所长,在屠岸还在读小学三年级的时候,母亲就开始教他读《古文观止》《唐诗三百首》《唐诗评注读本》等。

2010.12.8.

1950年,由屠岸翻译出版的《莎士比亚十四行诗集》成为第一部中文全译单行本。67年来,屠岸亲自执译笔,历经500余次修改,后不断再版,累计印数达60多万册,历尽磨砺,终成经典。

“我喜欢济慈的诗,因为他用美来对抗恶”

鸡年吉祥!

“尤里卡”的幸与命

蜗牛看我像飞机

他说过:“女儿问我来世希望做什么,我说,还是做诗人。我不会当小说家,爱画画,但也不一定当得成画家;如果是当动物,最好变成一只小鸟。”

每一样美呀,总会失去美而凋落,

你可是更加可爱,更加温婉;

使你青春焕发地站在我眼前,

18

当纸船在我的心浪上颠簸的时光,

生前在接受采访时,屠岸也不止一次提到对诗歌的痴迷,“儿时,母亲教我用常州读音“像唱山歌一样”诵读《唐诗三百首》,那个时候我就深深喜欢上诗歌了。上初一时,我写出了第一首诗《北风》”。

“写诗是情感的抒发。”屠岸这样界定写诗的妙处,“如果能将内心情感通过一首好作品表达出来,那么对作家来说也是一种极大的愉悦”。

你永远不会失去你美的形象;

纸船

一步跨二十公分

您的这两本书,我正在拜读中。

著名诗人屠岸先生逝世

自由如水中船摇

只能够繁茂一个极短的时期,

屠岸先生写给刘舰平的最后一封信。

祝健康愉快!

2017年12月16日,屠岸在京逝世,享年94岁。

您受眼疾之累,这对您的诗歌创作,造成很大障碍。然而您竟能以盲写手机短信的方式,从闪烁无定的生命感悟中截取诗意,燃放母语,重新掀起诗词创作的高潮,令人惊异,令人钦敬!

但是你永久的夏天决不会凋败,

破败的岗亭,土山之间的泥路,

因为爱诗,所以才会把一生都给诗。正如屠岸自己所说:“我是诗的恋者,无论是古典,浪漫,象征,意象;无论是中国的,外国的,只要是诗的殿堂,我就是向那里进香的朝圣者。”在对诗澎湃的热情的推动下,1948年,屠岸翻译出版了惠特曼诗选集《鼓声》。

让它们漂过绿荫下广阔的海洋,

上高中时,屠岸迷上了英文诗,便把功课放在一边,沉湎于创作半通不通的英文诗。为此弄得昏天黑地,如痴如醉,竟然边走路边作诗,因为冥思苦想合乎格律的英文单词,曾两次撞到路边的树干上。

2010.11.24.

蹒跚似风筝升空

愉庆你好!

著名文学评论家、北京大学教授谢冕,亦曾撰文称赞屠岸。“屠岸先生待人的诚恳、认真、周密、细致是大家都知道的,他对晚辈尤其平易,总是爱护有加。雍容儒雅是先生的‘形’,谦和中正则是先生的‘神’,在我的心目中,他是一位让人打内心敬畏的智慧长者”。

被时机或者自然的代谢所摧残;

你将在不朽的诗中与时间同长;

在青春朝气中雀跃,过极峰而下坡,

屠岸手稿

只要人类在呼吸,眼睛看得见,

夏季出租的日期又未免太短:

尊著我正在拜读。

因为爱诗,屠岸先生几乎将一生奉献给诗,说来世还当诗人。对于这样一个爱诗的诗人和翻译家,我们理应给予纪念,纪念他的诗歌,纪念他对诗歌的这份爱。

著名诗人屠岸去世 曾感叹“人类不灭诗歌不亡”

曾有媒体刊文这样评价屠岸——他就像诗神缪斯派来人间的天使,他每天都在努力地把心中无尽的爱与美,慷慨无私地抛洒给我们。

住房方面也是如此,据一位知情人透露,作为领导,屠岸从来没到出版社争过房子,一直住在破旧的小楼房里。屠岸还曾经模仿刘禹锡的《陋室铭》,给自己的家写了一首《斗室铭》:“室不在大,有书则香。人不在名,唯德可仰……”

把你接上比青春更永久的枝头。

客户评价

4.8 / 5 (56 条评价)
陈志强 ★★★★★ 2026-05-12

平台数据分析能力很强,可视化大屏让管理层一目了然,实施团队专业高效。

王丽华 ★★★★★ 2026-04-28

AutoML自动建模功能大大降低了我们使用AI的门槛,业务人员也能快速上手。

李国栋 ★★★★☆ 2026-03-15

整体体验很好,实时分析能力符合预期,希望后续能支持更多国产数据库。

友情链接